.....کتابخانه اینترنتی.....

.:: شاهنامه فردوسی ، به زبان انگلیسی ::.

این هم برای اون دوست عزیزی که نظر داده بود شاهنامه به زبان انگلیسی دانلود نمیشه.

این دفعه لینک جدید گذاشتم که ۱۰۰٪ تضمینی سالمه !!!!

دانلود با حجم 756 کیلو بایت

+ نوشته شده در سه شنبه 1386/05/30ساعت توسط کامران شرافتی |

.:: دو اثر از صادق هدایت ::.

آینه شکسته (74 کیلو بایت)

صورتک ها (88 کیلو بایت)

برای دیدن این داستان ها نیاز به Acrobat Reader دارید.

+ نوشته شده در سه شنبه 1386/05/30ساعت توسط کامران شرافتی |

.:: نیویورک تایمز و کتابی از یک نویسنده‌ی ایرانی ::.

ضمیمیه‌ی ادبی روزنامه‌ی آمریکایی «نیویورک تایمز» این هفته کتابی را معرفی کرده که به قلم نویسنده‌ای ایرانی به نام «دالیا سوفر» نوشته شده است. «دالیا سوفر» در ایران به دنیا آمده و در ده سالگی به ایالات متحده مهاجرت کرده و در کالج سارا لورنس هنرهای زیبا خوانده و هم اکنون ساکن شهر نیویورک است. «کلر مسود» منتقد ادبی «نیویورک تایمز» در مقاله‌ای با عنوان «گمشده در تهران» به معرفی کتاب «سپتامبر‌های شیراز» پرداخته و معتقد است که کتاب «دالیا سوفر» قابلیت خوبی برای کلاسیک شدن دارد. وی در همین رابطه می‌نویسد: «عنوان به‌یادماندنی کتاب خواننده را جذب می‌کند اما وقتی کتابی کلاسیک شد؛ به سختی می‌توان گفت که عنوانش در این امر نقش داشته است.» کتاب روایتی سوم شخص دارد و راوی داستان بین اعضای یک خانواده در چرخش است و وقایع عمدتا بین سپتامبر ۱۹۸۱ تا سپتامبر ۱۹۸۲ اتفاق می‌افتد. اسحاق پدر خانواده؛ پیرمرد شصت ساله‌ی است که‌ طلا فروشی دارد و ثروت خوبی را از راه تجارت جواهرات به دست آورده، اما در همان اولین فصل کتاب توسط پلیس دستگیر می‌شود. اعضای دیگر خانواده عبارتند از فرناز همسر اسحاق، شیرین دختر نه ساله و پرویز پسر هجده ساله‌ی آن‌ها که برای تحصیل در رشته‌ی معماری به ایالات متحده‌ی آمریکا سفر کرده است.

ادامه مطلب

+ نوشته شده در سه شنبه 1386/05/30ساعت توسط کامران شرافتی |

.:: چارلز سیمیک و عنوان شاعر آمریکایی ::.

«چارلز سیمیک» شاعر شصت و نه ساله‌ی یوگوسلاوی که در سال ۱۹۹۰ موفق به دریافت جایزه‌ی پولیتز شعر شد، از طرف ایالات متحده شایسته‌ی دریافت عنوان «شاعر آمریکایی» شد. «سیمیک» پانزدهمین شاعری‌است که موفق شده این عنوان را از آن خود کند، در لیست گذشته‌ی این عنوان می‌توان نام‌ شاعرانی چون «رابرت لوول»، «الیزابت بیشاپ»، «ویلیام کارلوس ویلیامز» و «رابرت فراست» را دید. سیمیک سال ۱۹۳۸ در بلگراد به دنیا آمده و وقتی شانزده سالش بوده به ایالات متحده سفر کرده است. از دانشگاه شهر نیویورک لیسانس گرفته و اولین شعرهایش را در سن بیست و یک سالگی در شیکاگو ریویو منتشر کرده است. وی تا به امروز نزدیک به بیست مجموعه شعر منتشر کرده که اغلب آن‌ها به زبان‌های مختلف از جمله فرانسوی، آلمانی و ... ترجمه شده است. سیمیک در سال ۱۹۹۰ بخاطر مجموعه شعر «جهان را پایانی نیست» جایزه معتبر پولیتزر شعر را از آن خود کرد و شهرت جهانی‌اش روز افزون شد. وی در گفت‌وگویی تلفنی به «گاردین» می‌گوید: «من شاعر شهر هستم» و به شوخی ادامه می‌دهد:‌«همه‌ی عمرم را به جز سی و پنج سال اخیر در شهر زندگی کرده‌ام.» وی همچنین به «گاردین» می‌گوید که زمانی می‌خواسته نقاش بشود اما احساس کرده که استعدادش را ندارد.